Come se non fossero già morti in molti, nel mio nuovo romanzo! Questa volta, però, si tratta di uno dei protagonisti: dovrà abbandonare la scena, perché così avevo previsto sin dal principio e perché è necessario alla storia.
Strano, come in appena duecento pagine (anzi, non ancora raggiunte) ci si possa affezionare a una persona che non esiste se non nella propria testa al punto di essere spiaciuti per un evento del genere. Non ho idea se sia una cosa comune, tra gli scrittori (nelle file dei quali ancora non posso annoverarmi), o se sono io a essere seriamente bacato nel cranio. Non è un/una amico/amica. Non è un/una parente. Non è un/una collega. Ma sapere che sta per morire mi da una strana sensazione e mi avvicino alla descrizione di quell’attimo con una certa riluttanza. Non è di certo per mancanza di idee sul come dovrà morire: la scena mi è assolutamente chiara e nitida. Anzi, è stata una delle prime sequenze sulle quali ho avuto le idee chiare sin dal principio. Adesso però è difficile arrivarci. E, sia chiaro, non è solo per la gentile intercessione delle Ferrovie dello Stato che negli ultimi giorni non mi hanno consentito di lavorarci su…
—
As if they weren’t already enough dead, in my new novel! This time, however, this is one of the protagonists that will have to leave the scene, because this I had planned from the beginning and because it is necessary to the story.
It’s strange, as in just two hundred pages (or rather, not yet achieved) you can attach to a person who exists only in your head so to be sorry for such an event. I have no idea whether it is a common thing among writers (in the ranks of which I still can not count myself), or if I am to be seriously buggy in the skull. Not a friend. Not a relative. Not a colleague. But knowing that he/she is going to die soon gives me a strange feeling and I approach the description of the moment with some reluctance. It’s certainly not for lack of ideas on how he/she will die: the scene to me is absolutely clear and sharp. Indeed, it was one of the first sequences on which I had a clear idea from the beginning. But now it is difficult to get there. And, mind you, that’s not just for the kind intercession of the State Railways that in last few days didn’t let me work on it…
Commenti