La Bussola Strabica

È notizia fresca l’arresto di un’insegnante d’asilo colta in flagranza di reato mentre maltrattava i bambini della sua classe. Nel giro di pochi mesi, di nuovo una storia di educatrici discutibili, di bimbi traumatizzati, di fiducia tradita. Mi chiedo come si faccia a comportarsi in questo modo. La violenza sui più deboli è una delle cose più nauseanti e inique che ci siano: il fatto poi che a rendersi protagoniste di questi atti odiosi siano state proprio le persone cui i genitori avevano affidato i propri figli confidando di poter stare tranquilli rende ancora peggiore il tutto. Da padre, il solo pensiero che la mia piccola (o il futuro arrivo) possa subire qualcosa di anche lontanamente simile, da un insegnante, un parente, un “amico” di famiglia o altro, tira fuori il peggio di me e il colpevole, nel caso, dovrebbe ritenersi assai fortunato se si ritrovasse solamente nelle mani dei Carabinieri. Andare fino in fondo è doveroso.

Come cresceranno questi bambini, dopo i traumi che hanno subito? Pagheranno abbastanza quelle persone, se colpevoli, per il male che hanno fatto? Domande retoriche e demagogiche, alle quali però non è possibile dare risposte attendibili.

Sono comunque questi i casi in cui è giusto e doveroso che un genitore si muova, senza esitazioni, per richiedere l’intervento della legge: di sicuro si tratta di qualcosa di molto diverso da quegli smidollati che denunciano gli insegnanti con le scuse più banali, solo perché non sono stati in grado di dare un’educazione ai propri figli e non vogliono assumersi le loro responsabilità.

—

Fresh news is the arrest of asylum teacher caught in flagrante delicto while abused children in his class. Within a few months back a story of questionable teachers, of children traumatized, of betrayed trust. I wonder how they can behave this way. Violence against the weakest ones is the most disgusting and unfair that there is: the fact that the protagonists of these heinous acts were the very people whose parents had entrusted their children, confident of being able to stay calm, makes it everything the worst. Being myself a father, the thought that my little (or future arrival) can be treated in a remotely similar way from a teacher, a relative, a “friend” to family or other, brings out the worst of me and the guilty, in the case, should be considered very lucky if he or she will find himself only in the hands of Police. Going to the end is right.

How will these children grow up, after the trauma they have suffered? Will those people pay enough, if guilty, for the evil they have done? Demagogic and rhetorical questions, which however is not possible to give reliable answers to.

However, these are cases where it is right and proper that a parent moves without hesitation, to request the intervention of law: surely this is something very different from those weaklings who denounce the teachers with the most trivial excuses, only because they were not able to educate their children and do not want to assume their responsibilities.

Leggo con una certa curiosità che una scuola di Sesto S. Giovanni, in provincia di Milano, ha organizzato una allegra spedizione dei suoi allievi per mettere a elementi di arredo urbano un’etichetta con su scritto “Tutto ha un prezzo”. Iniziativa lodevole e che mira a sensibilizzare i vandali sul prezzo degli oggetti che amano rovinare. Al di là del fatto che ritengo improbabile il raggiungimento dell’obiettivo e che mi sembra più fattibile instillare nelle coscienze dei piccoli il medesimo messaggio (il che è qualcosa di assai positivo, sia chiaro), rimango con uno strano sapore in bocca nel notare che “tutto ha un prezzo” è lo stesso identico messaggio che quotidianamente la televisione ci fa passare, talvolta in maniera subliminale. Con un’accezione che va ben al di là dell’arredo urbano e che pertiene più alle persone che alle cose.

Chissà se ci hanno pensato.

—

I read with some curiosity that a school of Sesto S. Giovanni, near Milan, organized a shipment of its happy students to put onto elements of urban design labels that say “Everything has a price”. A laudable initiative which aims to raise on the vandals awareness on the price of items they love to ruin. Beyond the fact that I judge that goal unlike and that it seems more feasible to instill in the minds of children the same message (which is something very positive, it is clear), I’m left with a bad taste in the mouth to see that “everything has a price” is the exact same message that the television passes to us daily, sometimes in a subliminal way. With a meaning that goes far beyond that of urban elements and pertains more to people than to things.

I wonder if they thought about it.