Cara neve,
ti scrivo questa lettera perché sei stata così premurosa da farci visita ancora una volta. Quest’anno ti sei fatta vedere assai frequentemente e la cosa, di sicuro, testimonia quanto tu ci tenga alla nostra compagnia. Mi rendo conto che c’è la fondata possibilità che tutto ciò sia dovuto a una tua volontà di coprire con misericordia le brutture del mondo e che nella vita di tutti i giorni siano necessari più purezza e più candore. Vorrei però ricordarti che, dopo pochi giorni di sole, non soltanto quanta parte di te è rimasta a terra tende a sciogliersi, ma ciò che rimane si sporca di un grigiore untuoso forse peggiore di quello che si vede solitamente. Non solo: tra un paio di settimane, in realtà, dovrebbe iniziare la primavera e spero che tu non voglia ostacolare la rinascita della natura. Mi obietterai che in quanto essere umano non avrei diritto a ergermi a difensore della natura, visto quanto la mia specie sta facendo al nostro bel pianeta. Tuttavia posso garantirti che noi uomini non siamo tutti simili e siamo in molti a essere contrari alle politiche distruttive di certi governi e di certe industrie: cerchiamo di far sentire la nostra voce e, nel nostro piccolo, di fare qualcosa per cambiare la situazione.
Per questo, ti sarei grato se non ti facessi più vedere fino all’inverno prossimo, almeno per quanto riguarda altitudini inferiori ai mille metri sul livello del mare.
Certo di una tua comprensione, ti saluto CALOROSAMENTE.
Luca
- Amore, dove hai lasciato il lanciafiamme? Devo sgomberare la corsia box!
—
Dear snow,
I am writing you ’cause you were so eager to visit us again. This year we’ve seen you very often and this, for sure, testify how much you appreciate our company. I realize that there is a solid chance that this comes from a desire to mercily cover all the ugliness of the world and I know that in everyday life would be better to have more purity and more candor. But I would like to remind you that after a few days of sun, not only part of you that was on the ground tends to melt, but what remains of it is smeared with a greasy gray perhaps worse than what one can usually find on the streets. But there’s more: in a couple of weeks, in fact, should begin spring-time and I hope you do not want to hinder the rebirth of nature. You could object that as a human being I would not be entitled to be a defender of nature, seeing what humans are doing to our beautiful planet. But I can assure you that men aren’t all alike and many of us are against the destructive policies of many governments and many industries: we try to make our voices be heard and, for as little as we can, to do something to change the situation.
For all this, I would be grateful if you won’t come back again until next winter, at least for altitudes below one thousand meters above sea level.
Sure of your own understanding, I greet you WARMLY.
Luca
- Love, where did you leave the flamethrower? I have to clear the pit lane!
